Nutzungsbedingungen (AGB)

Version: 22.10.2026

Diese Übersetzung dient der Information. Maßgeblich ist die rumänische Fassung.

I. Präambel.

Willkommen bei NutriSmart! Dieses Dokument legt die Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen“) für die Nutzung der NutriSmart-App („App“) und der Website nutrismart.app („Website“) fest. Bitte lies diese Bedingungen sorgfältig, bevor du die App oder die Website nutzt. Das Herunterladen der App und/oder das Anlegen eines Nutzerkontos und/oder die Nutzung einer beliebigen Funktion der App sowie der Aufruf der Website stellen deine ausdrückliche und bedingungslose Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen dar, ebenso zu weiteren relevanten Dokumenten wie der Datenschutzerklärung, etwaigen rechtlichen Hinweisen und allen Dokumenten im Bereich „Einstellungen“ der App, die Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen sind.

Die App wird von NUTRIPLUS DEVELOPMENT S.R.L. betrieben, einer juristischen Person nach rumänischem Recht, eingetragen beim Handelsregister am Landgericht Alba unter der Nummer J2024043256002, Steuernummer 50919460.

Der Betreiber der App ist per E-Mail unter support@nutrismart.app erreichbar.

II. Annahme der Nutzungsbedingungen.

Das Herunterladen der App und/oder das Anlegen eines Nutzerkontos und/oder die Nutzung einer beliebigen Funktion der App sowie der Aufruf der Website bestätigen, dass du die Nutzungsbedingungen vollständig gelesen, verstanden und akzeptiert hast.

Eine Ablehnung der Nutzungsbedingungen kann nur dadurch erfolgen, dass du die App nicht nutzt. Eine andere Form der Ablehnung hat keine rechtliche Wirkung.

III. Begriffsbestimmungen.

Soweit nicht anders angegeben, haben die folgenden Begriffe in diesen Nutzungsbedingungen die hier festgelegte Bedeutung:

App: die NUTRISMART-App, erhältlich bei Google Play (für Geräte mit Android) und im App Store (für Geräte mit iOS);

Kunde: ein Nutzer, der über die Website und/oder die App ein Premium-Paket erwirbt;

Inhaber: Inhaber und Betreiber der App – NUTRIPLUS DEVELOPMENT S.R.L., juristische Person nach rumänischem Recht, eingetragen beim Handelsregister am Landgericht Alba unter der Nummer J2024043256002, Steuernummer 50919460;

Gerät: das mobile Gerät, auf dem die App installiert ist (z. B. Handy, Tablet);

Premium-Paket (Premium-Konto): eine kostenpflichtige, für Nutzer optionale Funktion der App, mit der sie Zugang zu allen Funktionen der App sowie zu einer größeren Zahl verfügbarer Scans erhalten;

Produkte: Lebensmittel, deren Zutatenlisten mit der App gescannt werden können, um potenziell bedenkliche Stoffe (Zusatzstoffe, Allergene, andere bedenkliche Stoffe) zu erkennen;

Produkt-Score: eine Zahl von 0 bis 10, wobei 0 der niedrigste und 10 der höchste Wert ist (in der deutschen Version der App als Wert von 0 bis 100 angezeigt). Der Produkt-Score wird von der App automatisch berechnet, indem der Zutaten-Score (im Produkt erkannte Zusatzstoffe und andere schädliche Zutaten, je nach Risikostufe: gering – grün, mittel – orange, hoch – rot) mit dem Nährwert-Score (Nutri-Score) kombiniert wird, wie in Abschnitt VI.3 beschrieben;

Dienst(e): alle Funktionen der App – einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Liste/Lexikon der Zusatzstoffe und deren Beschreibung, Scan-Oberfläche für Lebensmitteletiketten, Analyse der Zutaten und Erkennung von Zusatzstoffen und/oder bedenklichen Stoffen (Zucker, gesättigte Fette, Palmöl, Transfette), Bewertung von Lebensmitteln nach dem Produkt-Score;

Website: die Website der App unter nutrismart.app;

Bedenkliche oder potenziell bedenkliche Stoffe: Zucker, gesättigte Fette, Palmöl, Transfette;

Nutzer: eine natürliche Person, die eine der Funktionen der App nutzt und/oder die App herunterlädt und/oder ein Konto in der App anlegt und/oder die Website aufruft und/oder nutzt.

IV. Beschreibung der Dienste.

NutriSmart ist eine mobile App, mit der du Lebensmitteletiketten scannen kannst, um Zusatzstoffe, Allergene und andere bedenkliche oder potenziell bedenkliche Stoffe (z. B. Zucker, gesättigte Fette, Palmöl, Transfette) zu erkennen und Informationen über die damit verbundenen Risiken zu erhalten. Außerdem kannst du in der App ein Lexikon der Zusatzstoffe und Allergene nutzen und mit einem auf künstlicher Intelligenz (KI) basierenden Chatbot Informationen zu gesunder Ernährung erhalten.

Die Dienste sind ausschließlich für den persönlichen Gebrauch bestimmt, und die über die App bereitgestellten Informationen dienen der Orientierung.

Obwohl wir uns ständig bemühen, die Nutzung und die Richtigkeit der Informationen zu verbessern, können bei der automatisierten Erstellung der Informationen Fehler auftreten.

NutriSmart versucht in keiner Weise, einem bestimmten Hersteller oder Lieferanten von Lebensmitteln Kunden abzuwerben. Ziel ist es, Verbrauchern (ausschließlich natürlichen Personen) zu helfen, informierte Kaufentscheidungen ausschließlich im Interesse ihrer Gesundheit zu treffen, die Bedeutung der Zutaten in bestimmten Lebensmitteln zu verstehen und auf potenziell schädliche Allergene je nach Gesundheitszustand des Nutzers und/oder Kunden hinzuweisen (z. B. Laktose, Nüsse, Gluten). Die Nutzung der App ersetzt keine ärztliche Beratung oder Ernährungsberatung. Bevor Nutzer und Kunden Entscheidungen zu ihrer Ernährung treffen, sind sie selbst dafür verantwortlich, die Richtigkeit und Relevanz der bereitgestellten Informationen zu prüfen.

V. Nutzerkonten.

Für bestimmte Funktionen von NutriSmart musst du ein Konto anlegen. Du bist dafür verantwortlich, dein Konto und dein Passwort vertraulich zu behandeln, und für alle Aktivitäten in deinem Konto.

Kontoarten: Die App bietet Free-Konten (das Basiskonto, das dem Nutzer mit dem Herunterladen der App und dem Anlegen des Kontos zugewiesen wird – ohne weitere Handlung des Nutzers) und Premium-Konten mit jeweils unterschiedlichen Vorteilen (z. B. Anzahl der Scans pro Monat, Zugang zum KI-Chatbot, Möglichkeit, zuvor aufgenommene und auf dem Gerät gespeicherte Fotos zu scannen usw.).

Einladungen: Nach dem Anlegen des Kontos kann der Nutzer/Kunde Bekannte einladen, indem er ihnen den in der App verfügbaren Einladungslink/-code schickt. Wird über diesen Link/Code erfolgreich ein Konto angelegt, erhält der einladende Nutzer kostenlos für 7 Tage Zugang zum Premium-Paket.

Beim Anlegen eines Nutzerkontos gilt: * Jeder Nutzer registriert, besitzt und nutzt nur ein einziges Konto; * Gemeinsame Konten und das Teilen eines Kontos mit anderen Personen sind untersagt.

Die Nutzung der App durch Personen unter 18 Jahren ist nicht verboten, darf jedoch ausschließlich unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen.

VI. Funktionsweise der App.

VI.1. Datenbank. Lexikon der Zusatzstoffe, Lexikon der Allergene und Liste weiterer schädlicher Zutaten.

In der App ist eine Datenbank mit Zusatzstoffen („E-Nummern“), Allergenen und weiteren ungesunden Zutaten hinterlegt.

Die Datenbank besteht aus Informationen der Websites der Weltgesundheitsorganisation (WHO), der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) und der US-Lebensmittelbehörde (FDA) sowie aus weiteren Fachquellen (z. B. klinische Studien, Laborstudien), die Zusatzstoffe und Lebensmittelzutaten untersuchen, um Nutzern und Kunden korrekte und aktuelle Daten zu bieten.

Alle Informationen in der Datenbank und in der App dienen ausschließlich der Information. Wir ermutigen Verbraucher, sich aus mehreren Quellen zu informieren, bevor sie eine Kaufentscheidung treffen.

Mit der Annahme dieser Nutzungsbedingungen und der Nutzung der App und der Website verpflichten sich Nutzer und Kunden, jeden bei der Nutzung der App festgestellten Fehler zu melden – per E-Mail an support@nutrismart.app oder über das Formular „Hilfe & Feedback“ im Bereich „Einstellungen“ der App.

Die Informationen in der Datenbank werden vom Inhaber laufend aktualisiert und können ohne vorherige Benachrichtigung des Nutzers oder Kunden ergänzt oder entfernt werden.

VI.2. Scan-Oberfläche.

In der App ist eine Oberfläche zum Scannen von Produktetiketten (Zutatenlisten) integriert. Nach dem Scan durch den Nutzer oder Kunden erkennt die App (mithilfe eines auf künstlicher Intelligenz basierenden Algorithmus) Zusatzstoffe, Allergene und andere bedenkliche oder potenziell bedenkliche Stoffe.

Der Inhaber garantiert weder die vollständige Richtigkeit der Informationen über die Zusammensetzung der in der Datenbank aufgeführten Produkte noch die vollständige Erkennung der Zutaten. Die von der App bereitgestellten Informationen geben die Angaben auf dem Etikett der Produkte so wieder, wie es vom Nutzer oder Kunden gescannt wurde. Zur Klarstellung: Der Inhaber analysiert nicht die Zusammensetzung der Produkte, sondern deren Zutatenliste – deshalb können Übertragungs- oder Erkennungsfehler auftreten.

Da der Scan direkt vom Nutzer oder Kunden über die App durchgeführt wird, übernimmt der Inhaber keine Verantwortung für die korrekte Durchführung des Scans und folglich auch nicht für die Richtigkeit des daraus abgeleiteten Ergebnisses.

Die häufigsten Scanfehler, die zu falschen Ergebnissen führen können, sind: zu wenig Licht, Lichtreflexionen auf glänzenden Verpackungen, eine verschmutzte Handykamera oder eine Kamera mit geringer Auflösung, die die Bildschärfe beeinträchtigt, ungeeignete Winkel bei der Aufnahme der Zutatenliste sowie eine geknickte oder zerknitterte Verpackung im Bereich der Zutatenliste. Nutzern und Kunden wird daher empfohlen, Zutatenlisten nicht unter ungeeigneten Bedingungen zu scannen.

NutriSmart kann nicht garantieren, dass alle gescannten Produkte den angezeigten Angaben entsprechen, da Hersteller diese ohne vorherige Ankündigung ändern können.

VI.3. Produkt-Score.

In der App ist eine Methode zur Bewertung eines Produkts integriert, in Form eines Scores von 0 bis 10, wobei 0 der niedrigste und 10 der höchste Wert ist (in der deutschen Version der App als Wert von 0 bis 100 angezeigt). Je niedriger bzw. höher der Score, desto ungesünder bzw. gesünder kann das Produkt eingeschätzt werden.

Der Produkt-Score wird so berechnet:

1. Zutaten-Score (65 % des Produkt-Scores): Er startet bei 10 Punkten. Für jeden Zusatzstoff oder jede andere schädliche Zutat, die in der Zutatenliste erkannt wird, werden abgezogen: • 1,5 Punkte für Stoffe mit hohem Risiko („rot“); • 1 Punkt für Stoffe mit mittlerem Risiko („orange“); • 0,25 Punkte für Stoffe mit geringem Risiko („grün“). Zucker wird in diesem Schritt nicht abgezogen, da er im Nährwert-Score berücksichtigt wird. Das Ergebnis wird auf Werte zwischen 0 und 10 begrenzt.
2. Nährwert-Score (35 % des Produkt-Scores): Er wird nach der öffentlichen Nutri-Score-Methode anhand der Nährwerte pro 100 g oder 100 ml berechnet (Energie, Zucker, gesättigte Fettsäuren, Salz, Ballaststoffe, Eiweiß und Anteil an Obst, Gemüse und Hülsenfrüchten) und in einen Wert von 0 bis 10 umgerechnet. Sind einzelne Werte nicht auf dem Etikett angegeben (z. B. der Anteil an Obst und Gemüse), verwendet die App vorsichtige Schätzungen.
3. Endergebnis: Produkt-Score = 65 % × Zutaten-Score + 35 % × Nährwert-Score. Sind keine Nährwerte des Produkts verfügbar, entspricht der Produkt-Score dem Zutaten-Score.

Für bestimmte Produktkategorien (z. B. Säuglingsnahrung und Lebensmittel für Säuglinge und Kleinkinder, Arzneimittel und Nahrungsergänzungsmittel) spiegelt der Score die tatsächlichen Eigenschaften des Produkts nicht wider und sollte nicht für die Auswahl verwendet werden.

Der Produkt-Score wird automatisch durch den oben beschriebenen Algorithmus der App erzeugt. Er soll das Produkt nicht pauschal als „gut“ oder „schlecht“ einstufen, sondern es ausschließlich anhand der Zahl und Art der erkannten Zusatzstoffe und anderer bedenklicher oder potenziell bedenklicher Stoffe bewerten. Da die detaillierte Bewertung eines Produkts komplex ist, kann es vorkommen, dass ein Produkt mit einem schlechteren Score insgesamt „gesünder“ ist als ein Produkt mit einem besseren Score.

Der Inhaber beansprucht keine Autorität auf diesem Gebiet und äußert lediglich Einschätzungen zu möglichen Risiken von Zutaten und Zusatzstoffen in Produkten, auf Grundlage einer Analyse wissenschaftlicher Studien anerkannter Institutionen und der geltenden Vorschriften.

VII. Nutzungsbeschränkungen und Haftung.

Du verpflichtest dich, die NutriSmart-App ausschließlich zu rechtmäßigen Zwecken und im Einklang mit diesen Bedingungen zu nutzen. Untersagt ist:

* die App missbräuchlich zu nutzen, insbesondere falsche, betrügerische, schädliche, verleumderische oder obszöne Inhalte zu senden oder Inhalte, die gegen geltendes Recht verstoßen;

* zu versuchen, unbefugt auf unsere Server zuzugreifen, die Sicherheit der App zu gefährden oder ihren Betrieb durch Cyberangriffe, Schadsoftware oder andere Methoden zu stören;

* die App zu nutzen, um personenbezogene Daten anderer Nutzer ohne deren ausdrückliche Einwilligung zu erheben oder zu verbreiten und damit gegen Datenschutzrecht zu verstoßen;

* Teile der App ohne unsere schriftliche Zustimmung zu vervielfältigen, zu verändern, zu verbreiten oder kommerziell zu nutzen.

Grundsätzlich haftet der Inhaber nicht für direkte oder indirekte Schäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangenen Gewinn, entgangene Vorteile, verlorene Kunden oder verlorene Daten, die aus der Nutzung der App oder der Unmöglichkeit, die App ordnungsgemäß zu nutzen, entstehen oder damit zusammenhängen.

Die App stellt dem Nutzer/Kunden Informationen orientierender und allgemeiner Art zur Verfügung. Der Inhaber garantiert nicht die Relevanz, Richtigkeit oder Vollständigkeit der in der App angezeigten Daten.

Nutzer und Kunden erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, die App auf eigenes Risiko und in eigener Verantwortung zu nutzen. Der Nutzer/Kunde ist allein für die Auswahl und den Kauf eines Produkts verantwortlich.

Die App bietet keine ärztliche Beratung und soll in keiner Weise die Beratung durch eine Fachkraft im Gesundheitswesen ersetzen, insbesondere durch eine Ernährungsfachkraft oder eine Ärztin bzw. einen Arzt. Der Nutzer/Kunde darf die App niemals aus medizinischen Gründen nutzen und darf insbesondere bei einem Gesundheitsproblem ärztlichen Rat oder professionelle Behandlung nicht vernachlässigen oder hinauszögern.

VIII. Geistiges Eigentum.

Alle Rechte des geistigen Eigentums an den Inhalten der NutriSmart-App, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Texte, Bilder, Logos, Grafikdesign, Quellcode, Benutzeroberfläche, Datenbanken und andere mit der App verbundene Materialien, liegen ausschließlich bei uns oder unseren Lizenzgebern. Diese Rechte sind durch nationale und internationale Gesetze zum Urheberrecht, Markenrecht, Patentrecht und andere Formen des Schutzes geistigen Eigentums geschützt.

Der Nutzer/Kunde:

* darf die Inhalte der App ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung weder kopieren, vervielfältigen, verändern, anpassen, verbreiten, veröffentlichen, bearbeiten, verkaufen noch auf andere Weise nutzen;

* darf Hinweise auf Urheberrechte, Marken oder andere Angaben zum geistigen Eigentum in der App weder entfernen, verändern noch verbergen;

* darf kein Reverse Engineering, keine Dekompilierung und keine ähnlichen Methoden anwenden, um auf den Quellcode zuzugreifen oder interne Funktionen der App offenzulegen.

Jede unbefugte Nutzung der Inhalte der NutriSmart-App stellt einen Verstoß gegen diese Bedingungen dar und kann rechtliche Folgen haben, einschließlich zivil- oder strafrechtlicher Schritte.

Für die kommerzielle Nutzung von Materialien oder eine Nutzungserlaubnis kontaktiere uns bitte vorab, um unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung einzuholen.

Wir behalten uns vor, Inhalte der App jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu entfernen oder hinzuzufügen, um die Qualität des Dienstes zu sichern und die Rechte des geistigen Eigentums zu wahren.

IX. Änderung der Nutzungsbedingungen.

Wir behalten uns vor, die Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern, ohne bereits aktive Nutzer/Kunden vorher benachrichtigen zu müssen. Als Nutzer/Kunde der App und/oder der Website bist du verpflichtet, die Nutzungsbedingungen regelmäßig zu prüfen. Zu Beginn der Nutzungsbedingungen wird die Version mit dem Datum des Inkrafttretens bzw. der letzten Änderung angegeben.

X. Löschung des Kontos durch den Inhaber oder durch den Nutzer/Kunden.

Der Inhaber behält sich vor, jedem Nutzer/Kunden, der gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt oder sich entgegen ihrem Wortlaut und Sinn verhält, den Zugang zur App zu sperren oder (durch Löschung des Kontos) zu untersagen – auch wenn das Verhalten des Nutzers/Kunden in diesem Dokument nicht ausdrücklich genannt ist.

Eine solche Sperrung oder Löschung, die jederzeit und ohne vorherige Ankündigung erfolgen kann, begründet keinen Schaden für den ausgeschlossenen Nutzer, der daher keinen Anspruch auf Entschädigung gegenüber dem Inhaber hat. Die Sperrung oder Löschung eines Kontos schließt das Recht des Inhabers nicht aus, rechtlich gegen den Kunden/Nutzer vorzugehen, wenn dessen Handlungen dies rechtfertigen oder dem Inhaber einen Schaden verursacht haben.

Inaktive Konten werden nach 1 Jahr Inaktivität automatisch gelöscht. Als Inaktivität gilt keine Anmeldung in der App und/oder keine Nutzung der App über einen Zeitraum von mehr als einem Jahr.

Jeder Nutzer und Kunde kann sein Konto in der App jederzeit schließen. Dazu öffnet der Nutzer die App und wählt im Menü Einstellungen → Mein Konto → Konto löschen.

Der Inhaber darf die Löschung des Kontos nur in begründeten Fällen verweigern, etwa bei begründeten Hinweisen auf einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen, bei einem Gerichtsverfahren im Zusammenhang mit der Nutzung der App, bei einer Untersuchung zur Nutzung der App oder bei einer Anfrage einer staatlichen Behörde zur Übermittlung von Daten/Informationen über den Kunden/Nutzer.

XI. Feedback und Support.

Die NutriSmart-App bietet einen Bereich für Feedback und Support, über den Nutzer/Kunden Nachrichten an das Support-Team senden können. Um Feedback zu senden oder Support anzufordern, wählen Nutzer/Kunden die Option „Hilfe & Feedback“ im Bereich „Einstellungen“ der App. Die App öffnet daraufhin das vom Nutzer/Kunden eingestellte Standard-E-Mail-Programm und erstellt einen E-Mail-Entwurf mit: – automatisch ausgefülltem Empfänger (Adresse support@nutrismart.app); – automatisch ausgefülltem Betreff; – automatisch ausgefüllten technischen Daten (z. B. Nutzer-ID, E-Mail des Kunden/Nutzers, App-Version usw.).

Anschließend ergänzt der Nutzer/Kunde in derselben E-Mail sein Feedback oder seine Frage bzw. das aufgetretene Problem.

Der Inhaber und sein Support-Team bearbeiten die eingegangenen Nachrichten in der Reihenfolge ihres Eingangs und antworten zügig, wenn eine Antwort erforderlich ist.

XII. Räumliche Verfügbarkeit.

Die NutriSmart-App ist derzeit verfügbar in: Rumänien, Österreich, Belgien, Tschechien, Zypern, Kroatien, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Ungarn, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Moldau, Monaco, den Niederlanden, Norwegen, Polen, Portugal, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Schweiz und dem Vereinigten Königreich. Wir behalten uns vor, die Verfügbarkeit der App je nach lokalen Vorschriften oder Marktanforderungen zu erweitern oder einzuschränken.

XIII. Anwendbares Recht. Streitigkeiten.

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen rumänischem Recht, und alle Streitigkeiten werden nach diesem Recht beigelegt.

Streitigkeiten zwischen Nutzern/Kunden und dem Inhaber werden vorrangig gütlich beigelegt.

Ist eine gütliche Einigung nicht möglich, werden die Streitigkeiten den sachlich zuständigen Gerichten in Alba Iulia, Kreis Alba, Rumänien, zur Entscheidung vorgelegt.

XIV. Kontakt.

Bei Fragen oder Unklarheiten zu diesen Nutzungsbedingungen erreichst du uns unter: E-Mail: contact@nutrismart.app